Balashi and Chill Introduce New Official Brand Merchandise Program

Balashi and Chill Introduce New Official Brand Merchandise Program
Tropische Bottelmaatschappij van Aruba N.V. ("Tropical") and Brouwerij Nacional
Balashi N.V. ("Balashi"), proud subsidiaries of MetaCorp N.V., are pleased to announce the launch of a new
program to strengthen and protect the authenticity of official Balashi and Chill branded merchandise.
As two of Aruba's most recognized and celebrated brands, Balashi and Chill have become symbols of our island's
heritage, hospitality, and lifestyle. To preserve the quality, consistency, and integrity that consumers expect, all
future merchandise bearing the Balashi or Chill trademarks will be distributed exclusively through officially
authorized partners.
To facilitate this transition, retailers, wholesalers, distributors, vendors, and other commercial partners may
continue to sell their existing inventories of Balashi and Chill branded merchandise through September 30, 2026.
Effective October 1, 2026, the manufacture, importation, distribution, advertising, and commercial sale of
merchandise featuring the Balashi or Chill trademarks will be limited to parties that have received written
authorization from Tropical and/or Balashi.
This initiative is intended to ensure that all officially branded merchandise meets the quality standards associated
with the Balashi and Chill brands while providing consumers with authentic products that reflect the values and
reputation of these iconic Aruba brands.
We appreciate the continued support and cooperation of our business partners and the public as we implement
this important step in strengthening the Balashi and Chill brands for the future.
Please note that any unauthorized commercial use of the Balashi or Chill trademarks after October 1, 2026 may
constitute an infringement of the companies' intellectual property rights and may result in appropriate legal
action.
Tropische Bottelmaatschappij van Aruba N.V.
Brouwerij Nacional Balashi N.V.
MetaCorp N.V.

A introduci un programa nobo pa mercancia oficial di e marcanan Balashi y

Chill

Tropische Bottelmaatschappij van Aruba N.V. (“Tropical”) y Brouwerij
Nacional Balashi N.V. (“Balashi”), subsidiarionan orguyoso di MetaCorp N.V., ta anuncia lansamento di un
programa nobo pa fortalece y proteha autenticidad di mercancia oficial cu marca Balashi y Chill.
Como dos di e marcanan mas reconoci y aprecia di Aruba, Balashi y Chill a bira simbolonan di herencia,
hospitalidad y estilo di bida di nos isla. Pa preserva e calidad, consistencia y integridad cu consumidor ta spera,
tur mercancia cu ta carga e marcanan registra Balashi of Chill lo wordo distribui exclusivamente pa medio di
partnernan oficialmente autorisa.
Pa facilita e transicion aki, comerciantenan, mayoristanan, distribuidornan, bendedonan y otro partnernan
comercial por sigui bende nan inventario existente di mercancia cu marca Balashi y Chill te cu 30 di september
2026.
Desde dia 1 di october 2026, fabricacion, importacion, distribucion, publicidad y benta comercial di mercancia cu
ta presenta e marcanan registra Balashi of Chill lo ta limita na partidonan cu a ricibi autorisacion por escrito di
Tropical y/of Balashi.
E iniciativa aki tin como meta di garantisa cu tur mercancia oficialmente marca ta cumpli cu e normanan di
calidad asocia cu e marcanan Balashi y Chill, mientras cu e ta brinda e consumido productonan autentico cu ta
refleha e balornan y reputacion di e marcanan iconico aki di Aruba.
Ta aprecia e sosten cooperacion continuo di e partnernan comercial y di publico durante implementacion di e
paso importante aki pa fortalece e marcanan Balashi y Chill pa futuro.
Tene cuenta cu cualkier uzo comercial no autorisa di e marcanan registra Balashi of Chill despues di dia 1 di
october 2026 por constitui un violacion di derechonan di propiedad intelectual di e companianan y por resulta den
accion legal.